Verlag Homöopathie + Symbol Berlin
Stellenangebote / Mitarbeit
Für unser wachsendes Team benötigen wir immer wieder motivierte, engagierte und an unseren Inhalten interessierte qualifizierte Mitarbeiter (m/w) sowie Freiberufler (m/w) - auf der Basis kooperativ selbstständiger Zusammenarbeit oder im Angestelltenverhältnis.
Für folgende Arbeitsfelder suchen wir Mitarbeiter (m/w):
AKTUELL: Versandassistent / Auslieferer
Bereich Übersetzung Französisch-Deutsch
Praktikumsplätze für Studenten/Absolventen
Bereich Versand / Auslieferung
Wir suchen, zunächst als Teilzeitkraft, eine/n Versand- und Auslieferungsassistent/in/en (m/w) mit dem Ziel, nach intensiver Einarbeitungszeit unseren Versand eigenverantwortlich durchzuführen. Bei besonderer Eignung ist auch eine Vollzeitbeschäftigung bis hin zur Geschäftsführungsassistenz mit erweitertem Aufgabenraum möglich.
Beschreibung der Aufgabe
Zunächst leisten Sie ein vergütetes Praktikum von 3 Monaten ab, bei dem Sie in alle Aufgaben und Tätigkeiten der Auslieferung umfassend eingeführt und geschult werden, so dass Sie danach in der Lage sind, die Tätigkeit eigenständig durchzuführen. Sie übernehmen dann zwei bis drei feste Versandtage pro Woche in Eigenregie.
Dabei bearbeiten Sie das jeweils anstehende Tages-Bestellaufkommen eigenständig bis zur Versandreife (dazu gehören u. a. telefonische Kundenberatung und Betreuung, Bestellaufnahme, Bearbeitung und Eingabe, Konfektionierung und Zusammenstellung der Artikel, Verpackung, Rechnungswesen, Zahlungsverkehr, Reklamations- und Retourenverkehr, Warenbestand usw.)
Voraussetzungen
Diese sehr vielfältige Tätigkeit erfordert eigenverantwortliches Denken und Handeln mit vollem geistigen und körperlichen Einsatz
• Homöopathische Grundkenntnisse (insbesondere der einschlägigen Begrifflichkeiten) und Wertschätzung für unser Sortiment sind sehr von Vorteil
• Angenehmer und freundlicher Umgang mit Kunden und Mitarbeitern
• Gutes Grundverständnis / Vorerfahrung in kaufmännisch-vertrieblichen Zusammenhängen
• Sinn für Ordnung, Übersicht und methodische Genauigkeit in komplexen Arbeitsabläufen
• Gute Beherrschung der Orthographie. Fähigkeit und Erfahrung beim Verfassen von Geschäftspost und im Emailverkehr.
• Sicherer Umgang mit Computern (Windows, Word usw.) und Verständnis für kaufmännische Software. Die Schulung auf unsere spezielle Versandsoftware erfolgt im Rahmen Ihres Praktikums durch uns.
• Körperliche Robustheit, um auch Sendungen bis zu 30 kg Gewicht bewältigen zu können
• Interesse an langfristiger Zusammenarbeit
Wir bieten
• Eine spannende und vielseitige Arbeit in einem angenehmen Kunden- und Teamumfeld
• Anstellung als fester Mitarbeiter (zunächst befristet)
• Angemessene Vergütung: Während des Praktikums erhalten Sie zunächst 300 Euro/Monat. Sobald Sie eigenständig arbeiten, beziehen Sie ein festes Grundhonorar und zusätzlich eine aufwandsabhängige Zusatzvergütung, die sich variabel am bearbeiteten Versandvolumen orientiert. Das Honorar bewegt sich dann - je nach Leistung - zwischen 12 und 20 Euro/Std.
Bereich Übersetzung Französisch - Deutsch
Wir suchen freiberufliche / nebenberufliche Übersetzer (m/w) mit folgenden Qualifikationen:
Voraussetzungen
- Sichere Beherrschung der französischen Sprache, insbesondere der Schriftsprache, Grammatik und Orthografie, Zeichensetzung, Syntax, Ausdruck und Wissenschaftlichkeit der Sprache. Ebenso sichere Beherrschung der deutschen Sprache
- Gutes Gefühl für angemessene Stilistik bei der Erstellung/Redaktion von Texten.
- Eigeninitiative und Fähigkeit bei ergänzenden Recherchen
- Solide einschlägige Fachkenntnisse (Homöopathie und Naturheilkunde) sind unabdingbar! Bewerbungen ohne diese Voraussetzung können leider nicht berücksichtigt werden.
- Professionelle/semiprofessionelle Erfahrungen mit Übersetzungstätigkeiten oder eine einschlägige Ausbildung (sprachwiss. oder Lehramtsstudium mit Schwerpunkt Französisch, Dolmetscherausbildung, Fremdsprachensekretariat o.ä.) müssen vorhanden sein. Allein die Selbsteinschätzung, die Fremdsprache gut zu beherrschen, genügt für eine Bewerbung leider nicht.
Tätigkeiten
vollständige oder teilweise Übernahme von Übersetzungsaufgaben wie:
- französische Buchtitel in die deutsche Sprache (prioritär)
- Zweitlektorat bereits übersetzter französischer Titel (Nachkontrolle, Korrektorat)
- bei besonderer Eignung evtl. auch deutschsprachige Texte in die französische Sprache übertragen
Honorierung
Die Honorierung erfolgt in der Regel entsprechend einem vereinbarten Seitenpreis. Bei guter Eignung für diese und andere Aufgaben sowie Wohnhaftigkeit in Berlin ist mittelfristig auch die Übernahme in ein festes Angestelltenverhältnis denkbar.
Wir bieten für Studenten (m/w) sowie Verlagskaufleute (m/w) sowohl Kurzpraktika an (4-8 Wochen) als auch - vorzugsweise - längere Praktika (3-12 Monate). Denkbar sind auch semesterbegleitende Praktika, die an mehreren Wochentagen abgeleistet werden.
Vergütung:
- Kurzpraktika können leider nicht vergütet werden.
- Vollzeit-Praktika ab 3 Monate: 300-400 Euro/Monat (je nach vorhandener Erfahrung und Qualifikation)
Allgemeine Voraussetzungen für Praktikanten
- Sie haben ein freundliches Auftreten und eine positive Lebenseinstellung, sind ehrlich, offen und kontaktfreudig
- Sie verfügen über sehr gute allgemeine Computer- und Internetkenntnisse, insbesondere der gängigen Office-Anwendungen
- Sie arbeiten sorgfältig, engagiert, selbstständig, überlegt und strukturiert und können Eigeninitiative entwickeln
- Sie bringen Interesse an komplementärmedizinischen Themen mit und sind motiviert, sich in diesem Fachgebiet zu betätigen
Ihr Nutzen
Wir möchten Sie nicht als Kaffeekocher, sondern um uns mit vollwertiger Arbeit sinnvoll zu unterstützen. Dabei können Sie reichhaltige Erfahrungen sammeln, die Ihrem weiteren Berufsweg dienen. Nachdem wir Sie für konkrete Aufgaben bedarfsweise geschult haben, arbeiten Sie in unserem kleinen Team eigenständig mit und werden in die täglichen Arbeitsabläufe voll integriert.
Bei uns sind Praktika in drei verschiedenen Bereichen möglich. Bitte bewerben Sie sich - je nach Ihrer persönlichen Qualifikation, Ihren Interessen, Schwerpunkten und Neigungen - für EINEN der drei folgenden Bereiche.
Praktikum im Bereich Redaktion/Lektorat
Hier können Sie im zentralen inhaltlichen Bereich der textbezogenen Verlagsarbeit tätig werden, von der Verfassung oder Bearbeitung einfacher Kurztexte bis hin zu komplexeren Redaktionsarbeiten an Buchtexten.
Spezielle Voraussetzungen (Allgemeine Voraussetzungen siehe oben)
- Einschlägiges geisteswissenschaftliches Studium (Germanistik, Literaturwissenschaft o. ä.)
- Sichere Sprachbeherrschung in Stil, Grammatik und Orthografie, gutes Gespür für deutsche Texte
- Begeisterung und Interesse für Homöopathie/Komplementärmedizin sind erforderlich. Entsprechende Grundkenntnisse im Gebiet Medizin/Biologie (z. B. medizinischer Journalismus, Biologie Leistungsfach o.ä.) sind daher vorteilhaft
- Die Beherrschung von Englisch, Französisch oder Spanisch erweitert Ihre Betätigungsmöglichkeiten bei uns
Mögliche Lerninhalte / Tätigkeiten - je nach Ihrer Qualifkation und persönlichen Ambitionen
- Unterstützung unserer Lektoratsarbeit (z. B. Korrekturlektorat, Erst- oder Zweitlektorat, Redigierung von Übersetzungen, kleine eigene Übersetzungen bei vorhandenen Fremdsprachenkenntnissen)
- Erstellen von Inhaltsverzeichnissen, Registern, Klappentexten, Pressemitteilungen u. a. Kurztexten, Katalogisierung
- Recherchen zu allgemeinen Verlagsinhalten und zu neuen Entwicklungen
- Administrative Tätigkeiten sonstiger Art im gesamten Verlagsbereich (z. B. Datenpflege, Kontakte mit Autoren, Kunden, Partnern etc.)
Praktikum im Bereich Medienentwicklung / Hörbuchbereich
Hier können Sie - je nach Ihren Befähigungen und Neigungen - mehrere Bereiche unseres Verlags kennenlernen (z. B. Werbung und Werbemittel, audiovisuelle Medien als spezielle Produktlinie, äußere Produktgestaltung)
Spezielle Voraussetzungen (Allgemeine Voraussetzungen siehe oben)
- Einschlägiges Studium im Bereich Medien (z. B. Buchwissenschaft, Mediendesign/management, Grafikdesign) mit Schwerpunkt Audiomedien oder Grafik
- Gute Kenntnisse bzw. Beherrschung der einschlägigen Software (z. B. im Bereich Grafik: Adobe Acrobat, Indesign, Photoshop, Corel Draw) und/oder Erfahrung mit Audiobearbeitung
- Gewandtheit und Sicherheit in der deutschen Sprache
- Interesse für unser Fachgebiet (Homöopathie/Komplementärmedizin) sowie Grundkenntnisse im Bereich Medizin/Biologie sind vorteilhaft
Mögliche Lerninhalte / Tätigkeiten - je nach Ihrer Qualifkation und persönlichen Ambitionen
- Bearbeitung von Audiomedien (Digitalisierung, Nachbearbeitung etc.)
- Unterstützung bei der Entwicklung neuer Medienformen (z. B. Download, Streaming)
- Administrative Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Produktentwicklung (z. B. Datenpflege, Kontakte mit Partnern etc.)
- Erstellen von Titelbeschreibungen, Inhaltsverzeichnissen, Recherche von Hintergrundinformationen, Katalogisierung
- Mitwirkung bei neuen Aufzeichnungen und deren Nachbearbeitung
- Konzeption und Gestaltung von Werbemitteln (Flyer, Prospekte, Anzeigen)
- Gestaltung von Titelcovern
- Bild- und Fotorecherche, Einholung von Bildrechten
- Umarbeitung und Weitergestaltung bestehender grafischer Vorlagen
- Bei entsprechender Befähigung sind auch komplexere Satzarbeiten denkbar
Praktikum im Bereich Marketing und Vertrieb / Verlagsorganisation
Hier lernen Sie die vertrieblich-kaufmännische und/oder werbende Seite eines kleinen Verlags umfassend kennen
Spezielle Voraussetzungen (Allgemeine Voraussetzungen siehe oben)
- Fortgeschrittenes oder abgeschlossenes einschlägiges Studium mit Schwerpunkt Vertrieb/Marketing (BWL, Wirtschaftsinformatik, Publizistik, Kommunikation, Verlagswirtschaft) und/oder kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise Verlagskaufleute
- Gewandtheit und Sicherheit in der deutschen Sprache in Wort und Schrift
- Internetaffinität und Kenntnisse im modernen Online-Marketing (wie Ecommerce, social networks, Blogs, Foren etc.) sind wünschenswert
Mögliche Lerninhalte / Tätigkeiten - je nach Ihrer Qualifkation und persönlichen Ambitionen
Sie lernen den gesamten Bereich des Verkaufs von der Werbung über die Bestellannahme bis zur Auslieferung kennen
- Marktanalysen und Entwicklung neuer Marketingstrategien
- Selbstständige Bearbeitung konkreter Aufgaben im Bereich Marketing, insbesondere Online Marketing
- Ausarbeitung verkaufsfördernder Maßnahmen
- Allgemeine Verlagsrecherchen, je nach Befähigung und Interesse auch eigenverantwortlich (z. B. Google Adwords, E-Book-Erstellung, Portale etc.)
- Datenaufbereitung (Cover, Hörproben, Texte) für Kunden (B2B, B2C)
- Konzepte und Ideen für social networks
- Pflege und Anpassung unserer Webpräsenz, Mitwirkung am Content Management
- Erstellung von Werbe- oder Pressetexten
- Datenpflege und Adressrecherche
- Beteiligung an der Erstellung von Newslettern, Waschzetteln und Klappentexten.
- Erarbeitung von PR-Konzepten und Aktionen, Kontakte zur Presse, Pressespiegel
- Allgemeine Verwaltung und Büroorganisation
Initiativbewerbungen von Menschen, denen unser Arbeitsbereich gefällt und die für uns tätig sein möchten, sind uns stets willkommen. Bei inhaltlich orientierten Tätigkeiten sind Homöopathie-Kenntnisse unbedingt erforderlich. Auch studentische Hilfskräfte und Volontäre sind uns willkommen!
Mögliche Tätigkeitsfelder unter anderem:
* Marketing und Werbung (Homöopathie erforderlich)
* Audioproduktion / Aufnahmetechnik (Homöopathie erforderlich)
* Internet / Webdesign / EShop-Programmierung (mit PHP/OsCommerce, Homöopathie nicht erforderlich)
* Datenbanken-Programmierung (Homöopathie nicht erforderlich)
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Email an: mail@homsym.de, zusammen mit Ihrem Lebenslauf, der eine Auflistung Ihrer spezifischen Qualifikationen enthalten sollte. Arbeitsmuster (Grafik-, Textarbeiten, Internetreferenzen etc.) sind willkommen, sofern vorhanden.
Aufgrund der erheblichen Zahl nicht ausreichend qualifizierter Bewerbungen prüfen Sie vor Ihrer Bewerbung bitte, ob Sie die jeweils genannten Bedingungen erfüllen. Wir bitten um Verständnis, dass wir unzureichend qualifizierte Bewerbungen generell nicht beantworten können.
Die Angebote auf dieser Seite sind unverbindlich und freibleibend!
Verlag Homöopathie + Symbol Martin Bomhardt, Rheinstraße 5, 12159 Berlin, Tel. 030 85103920, Fax 030 85103930
Email: mail@homsym.de, Internet: www.homsym.de